私家版言語学オリンピック 2023

この記事は、語学・言語学・言語創作 Advent Calendar 2023の12日目の記事です。今日は……23日……？　（申し訳ないです）

3年振りに自言語で言オリ風の問題を作ってみました。
過去作として、2021年1月にTwitterで公開したものもあるのでどうぞ。

問題

本家らしい体裁のPDF版もあります → yol2023.pdf

以下に10個の立方数が与えられている：1, 8, 27, 64, 125, 216, 343, 512, 729, 1000.
これらを言語Aで表したものを、辞書順に並び替えた：

bazutekai
duteineva
epuna eşeluzutesuka
epuna yanazutepewalu
eşezuteyana
feule
inevaluzuteva
luzutéşelu
pewaipuna luzute
su

以下に回答せよ。

どれがどれに対応するか明らかにしなさい。

以下の3つの数表現は名詞avumú「卵」を伴っている。算用数字を用いて、「○○個の卵」の形で日本語に訳しなさい：

feulépuna dutekai avumú
kaipuna pewai avumú
lepuna duteli avumú

言語Aに訳しなさい：

81個の卵
193個の卵
2408個の卵
5500個の卵

解答

表示

64
27
729
512
125
8
343
216
1000
1
3224個の卵
1602個の卵
4030個の卵
kaizutesi avumú
sukazutevali avumú
eşépunafeuli avumú
balepuna yanaluzutei avumú

解説（規則）

表示

底

10進法（20未満）と20進法（20以上）を混用する。

数詞の構成

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
su	pewa	ba	kai	yana	eşe	ineva	feule	suka	lu

11から19は、1から9の語形に-luを付加して作られる。
20以上の数では、次の数詞を位取りに使う：

20	400
dute	epuna

これらを合わせて、数詞は位を下るように構成される：

(400の位の数) + epuna # (20の位の数) + dute + (1の位の数)

ただし、400の位の数と20の位の数は、1のときは位取り数詞だけで現れる。また、ある位の数が0のときは（位取り数詞ごと）脱落する。
400の位は、それ以下の部分とは別語を形成し、分かち書きされる。

個数を数えるとき

基数詞に接尾辞-iを付加する。

連声

数詞を構成する上で、二つの連声が生じうる：

連続する母音の融合
語中の有声破裂音の弱化

連続する母音の融合

まず、言語Aの母音（のうちこの問題に現れるもの）は次のとおり：

短母音：
- 狭母音：i, u
- 広母音：e, a
長母音：é
二重母音：ei, eu, ai

これらが連続したときは、何らかの連声（融合・脱落）が生じて母音連続が回避される。この問題に現れている範囲では、次の通り：

	e	i
a	ai	ai
e	é	ei
u	e	i
ai	ai	ai

これらは、次のように説明される：

同じ母音が続くとき、長母音になる。
広母音＋母音のとき、（広母音は狭くして）二重母音になる。
狭母音＋母音のとき、前の母音が脱落する。
二重母音＋母音のとき、後の母音が脱落する。

参考：短母音同士の連声の一覧

	a	e	u	i
a	á	ai	au	ai
e	eu	é	eu	ei
u	a	e	ú	i
i	a	e	u	í

語中の有声破裂音の弱化

語中にきた有声破裂音（b, d）は、摩擦音（v, z）に弱化し、その通りに表記される。

余談

最近の本家JOLはオンラインで開催されており、本番の問題文では不正防止のためか言語名が伏せられています。今回の私家版言オリもこれに倣った、と言って間違いではないのですが、実のところ言語名が未だに決まっていないというのが本当です（創作を始めてから4年半も経っているのに！）。「言語A」というのは、この言語で「言語」を意味する語apala[əpʌlʌ] の頭文字を採用したものです。